Hoje vou mostrar para voces uma imagem de um pintor que gosto muito pois cada trabalho dele é um desafio ao olhar.O nome dele é Bruegel, o Velho (1525 -1569).
Ele é um dos mais significativos representantes do Renascimento, cujo acervo pictórico, acreditamos, propicia um fecundo campo para os estudos dos fenômenos imagéticos. Cada imagem feita por Bruegel, é uma aventura quando nos entregamos na busca de detectar nos riquíssimos elementos distintivos da pintura todos os detalhes, todos os simbolos ali inseridos.
A pintura de hoje é "Provébios Flamengos".
Há nessa imagem, quase uma centena de provérbios .
O número preciso deles permanece incerto porque estudiosos divergem em suas interpretações, alguns dizem, por exemplo, que determinados momentos da pintura podem representar mais de um provérbio.
A imagem esta fragmentada em pequenas outras imagens .
Selecionei algumas desses pequenos quadros ampliados e seus possiveis significados.
Alguns desses provérbios ou ditos populares chegaram até
os dias de hoje e são reconhecidos por muitos paises .
"Jogar dinheiro água abaixo"
"Jogar plumas ao vento "- Trabalhar em vão. Muitas vezes pode ser referencia a calúnia ou palavras vãs que são dificeis de recolher após jogadas.
"Nadar contra a correnteza"
"Ele navega com o olhar "- É vigilante.
"De vento em popa" - É fácil se dar bem quando as situações são favoráveis
"O medo faz até velho correr"
" O mundo esta de cabeça para baixo"
"Brincar com o mundo às suas mãos": Ter suas vontades satisfeitas, todos obedecem às suas ordens.
"Pescar atrás da rede" - Perder a oportunidade, agitar-se em vão.
"Roendo um pilar": Hipócrita
Jogar rosas aos porcos ou como no provérbio bíblico, jogar pérolas aos porcos
"Saber pegar o peixe com as mãos": Beneficiar-se do trabalho alheio - enquanto aguém joga as redes, beneficia-se trabalhando menos.
"Sangar o pescoço pela barriga": Ter as regras do negócio já estabelecidas.
"Segurar uma moréia pela cauda": Mau negócio.
"Sentar-se entre as cinzas das cadeiras": Deixar passar a ocasião.
"Sentar-se em brasas": Extrema impaciência
"Colocar lenha na fogueira"
"Estar suspenso entre o céu e a terra":Estar numa situação embaraçosa onde não encontra a saida.
"As tesouras estão penduradas do lado de fora" - Símbolo dos ladrões.
"Tocar um frango" - Estar de acordo com coisas que ainda não existem.
"O insano recebe as melhores cartas" - É inocente ao saber que tem as mãos fartas de oportunidades
"Ambos são guiados pelo nariz" - Significa ser enganado pelos sentidos.
"Não aceitar que o sol reluz na água": O bem do vizinho lhe faz mal; inveja.
Lua ao contrário - Significa desejar algo impossível ou falência nos negócios (causada por este homem).
Uma põe uma haste contra o rosto da outra: divulgar calúnias, fofocar.
Examina o ovo da galinha e deixa escapar o ovo do ganso: Ser miserável e fazer a pior escolha.
"Enquanto um tosa a ovelha, o outro tosa o porco: Um tem todas as vantagens e o outro todas as desvantagen"s; Um possui fartura e outro miséria.
Manere: Não esnobe sua vantagem perante os demais.
"Ser paciente como uma pequena ovelha."
"Empurrar as tortas para o telhado - Significa 'abundância'
"Dois que defecam pelo mesmo ânus" - Inseparáveis.
"Dois loucos embaixo de um chapéu "- a Loucura aprecia a si mesma como companhia.
"É do couro alheio que se faz belos cintos": Zelo pelos bens dos outros.
"Colocar uma barba e disfarçar-se de Deus": Tentar desmistificar através de sátiras.
"Capa azul "- Cobrir alguém com um manto dessa cor significa traição.
"Chorar pelo leite derramado"
Um cego guiando o outro
"Os dados são lançados" - A decisão está tomada.
"Tudo depende de como as cartas são lançadas" - Sorte e Chance
Passar o dia a carregar cestos: Perder tempo com coisas inúteis.
Carregar fogo em uma mão e água em outra: falsidade e decadência.
O homem extende sua capa na cerca: É com o uso que se esvai - não saber se irá acostumar com as mudanças
Brigar pelo maior pedaço: Cada um procura sua própria vantagem.
Bocejar em frente a fornalha ao ponto de soprar mais que ela: Subestimar.
Bater a cabeça contra um muro: desejar algo à força em detrimento de si e dos outros.
Empurrar janela abaixo - Não ser capaz de esconder alguma coisa.
Balançar o casaco contra o vento - Mudar de opinião de acordo com as circunstâncias.
A mulher poderia atar o próprio diabo: A rebeldia de espírito pode vir até contra o próprio diabo (existe também outra interpretação que diz que quem toca o diabo pode ir ao inferno sem sofrer).
As fezes do cavalo não são figos - Não valorizar o que não tem valor.
"Amarrar um guizo no pescoço do gato": Alguém que faz negócio e avisa a todos.
"Armado até os dentes"
Dois cães nunca entram em acordo pelo mesmo osso: Egoísmo.
Acender uma vela para o diabo - Significa que é válido ter amigos de toda qualidade.
Abrir a porta com o traseiro significa falta de coragem para enfrentar o que há por vir.
A viagem não está encerrada apenas porque se vê a torre da igreja - Deve-se completar inteiramente o objetivo antes de cantar seu fim.
"Jogar dinheiro água abaixo"
"Jogar plumas ao vento "- Trabalhar em vão. Muitas vezes pode ser referencia a calúnia ou palavras vãs que são dificeis de recolher após jogadas.
"Nadar contra a correnteza"
"Ele navega com o olhar "- É vigilante.
"De vento em popa" - É fácil se dar bem quando as situações são favoráveis
"O medo faz até velho correr"
" O mundo esta de cabeça para baixo"
"Brincar com o mundo às suas mãos": Ter suas vontades satisfeitas, todos obedecem às suas ordens.
"Pescar atrás da rede" - Perder a oportunidade, agitar-se em vão.
"Roendo um pilar": Hipócrita
Jogar rosas aos porcos ou como no provérbio bíblico, jogar pérolas aos porcos
"Saber pegar o peixe com as mãos": Beneficiar-se do trabalho alheio - enquanto aguém joga as redes, beneficia-se trabalhando menos.
"Sangar o pescoço pela barriga": Ter as regras do negócio já estabelecidas.
"Segurar uma moréia pela cauda": Mau negócio.
"Sentar-se entre as cinzas das cadeiras": Deixar passar a ocasião.
"Sentar-se em brasas": Extrema impaciência
"Colocar lenha na fogueira"
"Estar suspenso entre o céu e a terra":Estar numa situação embaraçosa onde não encontra a saida.
"As tesouras estão penduradas do lado de fora" - Símbolo dos ladrões.
"Tocar um frango" - Estar de acordo com coisas que ainda não existem.
"O insano recebe as melhores cartas" - É inocente ao saber que tem as mãos fartas de oportunidades"Ambos são guiados pelo nariz" - Significa ser enganado pelos sentidos.
"Não aceitar que o sol reluz na água": O bem do vizinho lhe faz mal; inveja.
Lua ao contrário - Significa desejar algo impossível ou falência nos negócios (causada por este homem).
Uma põe uma haste contra o rosto da outra: divulgar calúnias, fofocar.
Examina o ovo da galinha e deixa escapar o ovo do ganso: Ser miserável e fazer a pior escolha.
"Enquanto um tosa a ovelha, o outro tosa o porco: Um tem todas as vantagens e o outro todas as desvantagen"s; Um possui fartura e outro miséria.
Manere: Não esnobe sua vantagem perante os demais.
"Ser paciente como uma pequena ovelha."
"Empurrar as tortas para o telhado - Significa 'abundância'
"Dois que defecam pelo mesmo ânus" - Inseparáveis.
"Dois loucos embaixo de um chapéu "- a Loucura aprecia a si mesma como companhia.
"É do couro alheio que se faz belos cintos": Zelo pelos bens dos outros.
"Colocar uma barba e disfarçar-se de Deus": Tentar desmistificar através de sátiras.
"Capa azul "- Cobrir alguém com um manto dessa cor significa traição.
Um cego guiando o outro
"Os dados são lançados" - A decisão está tomada.
"Tudo depende de como as cartas são lançadas" - Sorte e Chance
Passar o dia a carregar cestos: Perder tempo com coisas inúteis.
Carregar fogo em uma mão e água em outra: falsidade e decadência.
O homem extende sua capa na cerca: É com o uso que se esvai - não saber se irá acostumar com as mudanças
Brigar pelo maior pedaço: Cada um procura sua própria vantagem.
Bocejar em frente a fornalha ao ponto de soprar mais que ela: Subestimar.
Bater a cabeça contra um muro: desejar algo à força em detrimento de si e dos outros.
Empurrar janela abaixo - Não ser capaz de esconder alguma coisa.
Balançar o casaco contra o vento - Mudar de opinião de acordo com as circunstâncias.
A mulher poderia atar o próprio diabo: A rebeldia de espírito pode vir até contra o próprio diabo (existe também outra interpretação que diz que quem toca o diabo pode ir ao inferno sem sofrer).
As fezes do cavalo não são figos - Não valorizar o que não tem valor.
"Amarrar um guizo no pescoço do gato": Alguém que faz negócio e avisa a todos.
"Armado até os dentes"
Dois cães nunca entram em acordo pelo mesmo osso: Egoísmo.
Acender uma vela para o diabo - Significa que é válido ter amigos de toda qualidade.
Abrir a porta com o traseiro significa falta de coragem para enfrentar o que há por vir.
A viagem não está encerrada apenas porque se vê a torre da igreja - Deve-se completar inteiramente o objetivo antes de cantar seu fim.
